Richtige Zeichensetzung bei Zitaten nach APA-Richtlinien
Nach den APA-Richtlinien steht der Punkt immer nach der Quellenangabe.
Wenn in deinem Zitat Ausrufezeichen oder Fragezeichen enthalten sind, kannst du diese zusätzlich übernehmen.
Müller (2020) schreibt: „Ein einheitlicher Zitierstil ist wichtig“ (S. 23).
Er sagt: „Ich bin damit nicht einverstanden!“ (Neuer, 2019, S. 50).
Zeichensetzung bei direkten Zitaten
Wenn du nach APA-Richtlinien zitierst, steht der satzabschließende Punkt immer nach der Seitenangabe der Quellenangabe. So kann der Verweis im Text dem Zitat direkt zugeordnet werden.
Das bedeutet, dass der Verweis auf die jeweilige Seite bei direkten Zitaten am Satzende stehen sollte. Endet dein Zitat mit einem Punkt, wird dieser ausgelassen und erst nach dem Quellenverweis gesetzt.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten dafür, den Quellenverweis für direkte Zitate anzugeben.
Müller (2020) schreibt: „Ein einheitlicher Zitierstil ist wichtig“ (S. 23).
Im Jahr 2020 schrieb Müller: „Ein einheitlicher Zitierstil ist wichtig“ (S. 23).
Ausnahme: Direkte Zitate ab 40 Wörtern
Direkte Zitate ab 40 Wörtern werden gesondert als Blockzitate dargestellt. In diesem Fall steht die Quellenangabe nach dem Punkt bzw. dem Ausrufezeichen oder Fragezeichen. Zudem werden keine Anführungszeichen benötigt.
- Egal, welche Zitierweise genutzt wird: Die Einheitlichkeit ist der Schlüssel zum Erfolg. Flüchtigkeitsfehler können passieren und das ist auch in Ordnung so, aber es sollte trotzdem beim Erstellen der Arbeit mit hoher Aufmerksamkeit vorgegangen werden. Vor allem beim Korrekturlesen ist dann höchste Konzentration angesagt. (Müller et al., 2020, S. 48)
Ausrufezeichen und Fragezeichen in Zitaten
Endet dein Zitat mit Ausrufezeichen oder Fragezeichen, so werden diese übernommen. Nach dem Quellenverweis am Ende des Satzes wird zusätzlich ein Punkt gesetzt.
Die Frage ist: „Kann die Studie realisiert werden?“ (Reus, 2020, S. 56).
Neuer (2019) schrieb: „Ich bin damit nicht einverstanden!“ (S. 50).
Zeichensetzung in Paraphrasen
Bei indirekten Zitaten bzw. Paraphrasen gibst du fremdes Gedankengut sinngemäß in eigenen Worten wieder.
Im Verweis im Text musst du die Autorenschaft und das Jahr angeben. Es werden keine Anführungszeichen benötigt.
Bei Paraphrasen muss kein Teil des Verweises erst am Ende des Satzes stehen.
Müller (2020) schreibt, dass … .
Im Jahr 2020 erklärte Müller, dass eine immer größere Nachfrage … .
Weitere Regelungen
Neben den APA-Richtlinien gibt es weitere Möglichkeiten dafür, Satzzeichen in Zitaten oder direkter Rede zu positionieren.
Wenn du nach den APA-Richtlinien zitierst und korrekte Quellenverweise erstellen möchtest, solltest du dich jedoch immer an die Regeln zur Zeichensetzung für direkte Zitate bzw. zur Zeichensetzung für Paraphrasen nach APA halten.
Satzzeichen werden übernommen
Bei manchen Zitierweisen oder in nicht wissenschaftlichen Texten können Satzzeichen übernommen werden. In dem Fall kann der Punkt vor dem Anführungszeichen stehen.
In ihrer Studie fragt Trap (1962): „Wie soll man an das Datenmaterial gelangen?“
Der Kunde, der den Rabatt nicht erhielt, machte seinem Unmut Luft: „Ich bin damit überhaupt nicht einverstanden!»
Er sagte: „Das ist ein schwieriges Thema.“
Fragezeichen oder Ausrufezeichen nach dem Zitat
Eine Option ist es, Fragezeichen oder Ausrufezeichen doppelt zu schreiben. Das ist der Fall, wenn sowohl in dem übernommenen Text als auch im eigenen Satz ein Ausrufezeichen bzw. Fragezeichen steht.
Diese Option ist in wissenschaftlichen Arbeiten jedoch kaum von Bedeutung, weil dort selten Ausrufe- oder Fragezeichen verwendet werden.
Er konnte nicht wirklich sagen: „Ich bin damit überhaupt nicht einverstanden!“!
Zum APA-Handbuch
Häufig gestellte Fragen
- Gibt es Ausnahmen bei der Zeichensetzung nach APA?
-
Ja, eine Ausnahme bei der Regelung zur Zeichensetzung bei Zitaten nach APA stellen direkte Zitate ab 40 Wörtern dar.
Bei längeren direkten Zitaten steht die Quellenangabe erst nach dem Punkt. Zudem wird das Zitat als Blockzitat geschrieben und es werden keine Anführungszeichen benötigt.
Ansonsten steht der Punkt bei APA immer nach der Quellenangabe.
- Übernehme ich Ausrufezeichen und Fragezeichen in meinem Zitat?
-
Ja, nach den APA-Richtlinien übernimmst du Fragezeichen und Ausrufezeichen.
Nach der Regel zur Zeichensetzung bei Zitaten nach APA wird nach dem Quellenverweis am Ende des Satzes zusätzlich ein Punkt gesetzt.
Beispiele: Zeichensetzung Fragezeichen und Ausrufezeichen
Es stand fest: „Ich bin damit nicht einverstanden!“ (Neuer, 2019, S. 50).
Die Frage ist: „Kann die Studie realisiert werden?“ (Reus, 2020, S. 56).
Neuer (2019) schrieb: „Ich bin damit nicht einverstanden!“ (S. 50).
- Wo steht der Punkt in einem Zitat bei APA?
-
Nach den APA-Richtlinien steht der Punkt immer nach der Quellenangabe.
Wenn in deinem Zitat Ausrufezeichen oder Fragezeichen enthalten sind, kannst du diese zusätzlich übernehmen.
Die Zeichensetzung bei Zitaten nach APA sieht folgendermaßen aus:
Beispiel: Zeichensetzung bei APA
„Ein einheitlicher Zitierstil ist wichtig“ (Müller, 2020, S. 23).
Müller (2020) schreibt: „Ein einheitlicher Zitierstil ist wichtig“ (S. 23).
Er sagt: „Ich bin damit nicht einverstanden!“ (Neuer, 2019, S. 50).
Diesen Scribbr-Artikel zitieren
Wenn du diese Quelle zitieren möchtest, kannst du die Quellenangabe kopieren und einfügen oder auf die Schaltfläche „Diesen Artikel zitieren“ klicken, um die Quellenangabe automatisch zu unserem kostenlosen Zitier-Generator hinzuzufügen.
Vinz, S. (2023, 24. Februar). Richtige Zeichensetzung bei Zitaten nach APA-Richtlinien. Scribbr. Abgerufen am 11. November 2024, von https://www.scribbr.ch/apa-standard-ch/zeichensetzung-bei-zitaten/
