Verschiedene Transkriptionssoftwares im Vergleich
Falls du in deiner Abschlussarbeit Interviews durchführst, musst du sie im Anschluss transkribieren, d. h. verschriftlichen.
Eine Transkription ist meistens sehr zeitaufwendig. Kostenlose und kostenpflichtige Transkriptionssoftwares können dir bei der Anfertigung deines Transkripts helfen und viel Aufwand ersparen.
Es wird zwischen automatisierter und nichtautomatisierter Transkriptionssoftware unterschieden. Außerdem gibt es Transkriptionsdienste, bei denen professionelle Transkribierende dein Transkript anfertigen.
Das ist eine Transkriptionssoftware
Eine Transkriptionssoftware unterstützt dich bei der Anfertigung eines Transkripts zu einem als Audiodatei oder Videodatei aufgenommenen Interview. Transkriptionssoftwares können auch als Transkriptionsprogramme bezeichnet werden.
Es gibt unterschiedliche Transkriptionssoftwares, die dich dabei unterstützen, deine angefertigten Aufnahmen in Text umzuwandeln.
Es wird zwischen drei Varianten unterschieden, die dich beim Transkribieren unterstützen:
- Nichtautomatisierte Transkriptionssoftware
- Automatisierte Transkriptionssoftware
- Anfertigung durch professionelle Transkriptionsdienste
Nichtautomatisierte Transkriptionssoftware
Zum Transkribieren deines Interviews wird am häufigsten die nichtautomatisierte Transkriptionssoftware verwendet.
Diese Softwares helfen dir beim Anfertigen eines Transkripts, indem sie dir deine Aufnahmen vorspielen. Das Transkript, d. h. die verschriftlichte Form deines Interviews, musst du jedoch selbst erstellen.
Das Transkribieren eines Interviews kostet sehr viel Zeit. Auch mit Transkriptionssoftware solltest du das Erstellen eines Transkripts unbedingt in deinen Zeitplan einbeziehen.
Nichtautomatisierte Transkriptionssoftware stellt dir nützliche Features zur Verfügung, die dir bei der Anfertigung deines Transkripts helfen. In der Regel ist das Transkribieren bei diesen Programmen kostenlos.
Nützliche Features von nichtautomatisierter Transkriptionssoftware
| Feature | Gegebene Hilfestellung |
| Zeitmarken setzen | Du kannst durch Zeitmarken immer wieder zu den markierten Stellen springen, ohne sie erneut rauszusuchen.
Bietet sich vor allem bei besonders relevanten Passagen des Interviews an und hilft dabei, die Übersicht zu bewahren. |
| Verlangsamte Abspielgeschwindigkeit | Du kannst dein Transkript besser abtippen, da das Tempo der Aufnahme reduziert wird.
Besonders schnell oder undeutlich gesprochene Passagen kannst du verlangsamen und so besser verstehen. |
| Festlegung von Kürzeln und Textbausteinen | Häufig verwendete Phrasen oder Füllwörter wie ‚mhm‘oder ‚äh‘ können als feste Textbestandteile abgespeichert und immer wieder eingefügt werden.
Durch abgespeicherte Textbestandteile sparst du eine Menge Zeit. |
Automatisierte Transkriptionssoftware
Es gibt einige Transkriptionsprogramme, die dir automatisiert ein Transkript eines Interviews zur Verfügung stellen. Diese Programme spielen dir deine Aufnahmen nicht nur vor, sondern wandeln sie zeitgleich in Schrift um.
Bei diesen Diensten erfolgt das Transkribieren deines Interviews meist jedoch nur bis zu einer gewissen Minutenanzahl des Interviews kostenlos.
Bei einer automatischen Transkription kann es vorkommen, dass z. B. verschiedene Lautstärken oder längere Pausen nicht zuverlässig im Transkript wiedergegeben werden. Diese musst du dann manuell hinzufügen. Hierfür gibt es bestimmte Transkriptionsregeln, z. B. wird immer ‚[.]‘ für Pausen verwendet.
Auch bei einer Gruppendiskussion kann es vorkommen, dass sich überlagernde Stimmen nicht erkannt werden. Eine Phase für die Nachbesserung solltest du bei einer automatisierten Transkriptionssoftware immer einplanen.
Transkriptionsdienste nutzen
Du kannst für das Transkribieren deiner Interviews statt Transkriptionssoftwares auch Transkriptionsdienste nutzen.
Eine Transkriptionssoftware erstellt automatisiert ein Transkript aus der Audio- oder Videoaufnahme deines Interviews oder hilft dir mit verschiedenen Features dabei, dein Transkript anzufertigen.
Bei Transkriptionsdiensten stehen dir professionelle Transkribierende zur Verfügung, die das Transkribieren für dich übernehmen.
Transkriptionssoftwares im Vergleich
Wir stellen dir drei gängige Transkriptionsprogramme und ihre Vor- und Nachteile vor. Es handelt sich hier entweder um Transkriptionssoftwares oder Transkriptionsdienste.
Vergleich Transkriptionssoftwares bzw. Transkriptionsdienste
| Art | Kosten | |
| oTranscribe | Nichtautomatisierte Transkriptionssoftware | Vollständig kostenlos |
|---|---|---|
| Amberscript | Automatisierte Transkriptionssoftware | Kostenlos bis 30 Minuten danach ab 1,90 € pro Minute |
| Go Transcript | Transkriptionsdienst | ab 0,61 € pro Minute |
| Audiotranskription | Transkriptionsdienst | ab 2,15 € pro Minute |
oTranscribe
- Vollständig kostenlose Transkriptionssoftware
- Pausieren, Vor- und Zurückspulen, ohne die Hand von der Tastatur zu nehmen
- Kein Wechsel zwischen Aufnahme und Verschriftlichung nötig
- Videoaufnahmen werden unterstützt
- Automatische Zwischenspeicherung des Transkripts
- Du bist für dein Transkript selbst verantwortlich
- Keinerlei Support durch Transkribierende
- Zeitaufwendiger als die Anfertigung durch automatisierte Transkriptionssoftware oder Transkriptionsdienste
Amberscript
- In 35 Sprachen verfügbar
- 30 Minuten kostenlos transkribieren
- Export des Transkripts in viele verschiedene Formate
- Erstellung durch professionelle Transkribierende gegen Aufpreis möglich
- Nach 30 Minuten nicht mehr kostenlos
- Bei der automatischen Transkription kann es gelegentlich zu Fehlern kommen, die du manuell nachbessern musst
Go Transcript
- Professionelle Anfertigung durch Transkribierende
- Keine automatisierte Software und somit keine Korrektur notwendig
- Ausschließlich muttersprachliche Transkribierende
- Kundenbewertung 4,9 von 5
- Kein kostenloser Service: Preise ab 0,61 € pro Minute
- Transkripte werden lediglich in Deutsch und Englisch angeboten
Audiotranskription
- Erstellung der Transkripte ausschließlich durch geschulte Schreibkräfte
- Umsetzung der Transkriptionsregeln nach Dresing & Pehl, die in den meisten Unis vorausgesetzt werden
- Kompatibel mit allen gängigen Softwares zur Auswertung qualitativer Forschung: z. B. MAXQDA
- Keine kostenlose Transkriptionssoftware: ab 2,15 € pro Minute beim Basistranskript
- 4-Augen-Prinzip bei der Anfertigung des Transkripts erst ab Standardtarif
Häufig gestellte Fragen
- Was ist eine Transkriptionssoftware?
-
Eine Transkriptionssoftware kann dir auf kostenlose oder kostenpflichtige Weise dabei helfen, die Transkription deines Interviews für deine wissenschaftliche Arbeit anzufertigen.
- Wofür brauche ich eine Transkriptionssoftware?
-
Eine Transkriptionssoftware erspart dir beim Transkribieren deines Interviews viel Zeit. Durch nützliche Features erleichtert sie dir die Erstellung deines Transkripts oder erstellt das Transkript eigenständig für dich.
- Welche Transkriptionssoftwares gibt es?
-
Es wird zwischen drei Formen von Transkriptionssoftware unterschieden:
- Nichtautomatisierte Transkriptionssoftware
- Automatisierte Transkriptionssoftware
- Professionelle Anfertigung des Transkripts durch Transkribierende
Wir geben dir im Artikel Beispiele für nützliche Transkriptionssoftwares und Transkriptionsdienste.
Diesen Scribbr-Artikel zitieren
Wenn du diese Quelle zitieren möchtest, kannst du die Quellenangabe kopieren und einfügen oder auf die Schaltfläche „Diesen Artikel zitieren“ klicken, um die Quellenangabe automatisch zu unserem kostenlosen Zitier-Generator hinzuzufügen.
Genau, L. (2020, 18. September). Verschiedene Transkriptionssoftwares im Vergleich. Scribbr. Abgerufen am 11. November 2024, von https://www.scribbr.ch/methodik-ch/transkriptionssoftware/
