Aus der Bibel zitieren – Anleitung und Beispiele

Für das Zitieren aus der Bibel und anderen religiösen Texten gibt es besondere Vorgaben.

Die Quellenangabe für Bibelstellen besteht aus einem Verweis im Text und einem Eintrag im Literaturverzeichnis.

Der Verweis im Fließtext folgt immer dem Format ‚Buch Kapitel, Vers‘. Beim Eintrag im Literaturverzeichnis gibst du die genaue Bibelausgabe an, die du verwendet hast.

Die Bibel als Quelle nutzen

Die Bibel eignet sich nur in begrenztem Umfang als Quelle für wissenschaftliche Arbeiten.

Dies hat den Hintergrund, dass Bibelstellen unter dem Grundsatz der Neutralität nicht als Beweis für bestimmte Annahmen oder Auslegungen aufgeführt werden können. Es handelt sich bei religiösen Werken also generell nicht um Tatsachen, sondern lediglich um Standpunkte.

In bestimmten Fällen kann es trotzdem sinnvoll sein, die Bibel als Quelle zu verwenden. Bibelstellen können u. a. dann relevant sein, wenn

• ein konkreter Inhalt der Bibel für deine Arbeit von Bedeutung ist.
• andere von dir verwendete Sekundärliteratur auf eine bestimmte Bibelstelle Bezug nimmt.
• verschiedene Bibelstellen für die Erläuterung religiöser Darstellungen oder Sachverhalte bedeutend sind.
• es um die Herkunft von religiösen Begriffen oder Sprichwörtern geht.

Was ist dein Score?

Erfahre binnen 10 Minuten, ob du ungewollt ein Plagiat erzeugt hast.

• 70+ Milliarden Internetquellen
• 69+ Millionen Publikationen
• Gesicherter Datenschutz

Zur Plagiatsprüfung

Verweis im Text von Bibelstellen

Der Verweis im Text für Bibelstellen folgt bei allen Zitierweisen einem bestimmten Format: Buch Kapitel, Vers.

Dies gilt auch für die deutsche Zitierweise, d. h., du erstellst hier keine Fußnote, sondern ebenfalls einen Verweis im Text direkt nach der zitierten Bibelstelle.

Bei der APA-Zitierweise wird zudem der Name der verwendeten Bibel und das Erscheinungsjahr angegeben. Kapitel und Vers werden nach APA mit einem Doppelpunkt getrennt.

Bibel zitieren Verweis im Text

Die offiziellen Abkürzungen der biblischen Bücher findest du auf Die-Bibel.de. Die korrekte Schreibweise verschiedener Eigennamen kannst du in den Loccumer Richtlinien nachschlagen.

Seitenzahlen gibst du bei Zitaten aus der Bibel nie an, da diese aufgrund der verschiedenen Übersetzungen von Version zu Version unterschiedlich sein können.

Übersetzte Versionen der Bibel

Verwendest du in deiner Arbeit eine übersetzte Version der Bibel, so musst du dies bei Harvard sowie er deutschen Zitierweise kenntlich machen. Eine entsprechende Abkürzung wird beim Verweis im Text direkt im Anschluss an die Versangabe eingefügt.

„Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.“ (Gen 1, 1–2, LU)

Die gängigsten Übersetzungen der Bibel haben die folgenden Abkürzungen:

• LU = Luther Bibel
• ZÜ = Zürcher Bibel
• ELB = Elberfelder Bibel
• GNB = Gute Nachricht Bibel
• EÜ = Einheitsübersetzung

Eintrag im Literaturverzeichnis

Im Literaturverzeichnis gibst du die genaue Ausgabe der von dir verwendeten Bibel an.

Achte hierbei auf die Besonderheiten des jeweiligen Zitierstils, den du in deiner Arbeit verwendest. So muss z. B. laut den APA-Richtlinien der Erscheinungsort der Quelle nicht angegeben werden.

Bibel zitieren Eintrag im Literaturverzeichnis

Die Bibel als Onlinequelle

Auf die Bibel kannst du ebenfalls online zugreifen. In diesem Fall wird sie behandelt wie eine normale Internetquelle. Gib beim Zitieren die Jahreszahl an, die von der Onlinequelle als Veröffentlichungsjahr angegeben ist. Nur falls keine Jahresangabe vorhanden ist, verwende ‚o. D.‘ für ‚ohne Datum‘ an.

Achte beim Eintrag im Literaturverzeichnis auf die Angabe der korrekten URL.

Bibel als Online-Quelle zitieren Verweis im Text

Bibel als Online-Quelle zitieren Eintrag im Literaturverzeichnis

Weitere interessante Artikel

In unserer Wissensdatenbank findest du weitere anschauliche Artikel mit Erklärungen, Beispielen und Quizfragen zum Thema Zitieren und Plagiat.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich die Bibel als Quelle für meine wissenschaftliche Arbeit verwenden?

Die Bibel eignet sich nur in begrenztem Umfang als Quelle für wissenschaftliche Arbeiten. Bibelstellen können unter dem Grundsatz der Neutralität nicht als Beweis für bestimmte Annahmen aufgeführt werden.

In bestimmten Fällen kann es trotzdem sinnvoll sein, die Bibel als Quelle zu verwenden, z. B. wenn ein konkreter Inhalt der Bibel für deine Arbeit von Bedeutung ist oder es um die Herkunft von religiösen Begriffen oder Darstellungen geht.

Wie zitiere ich die Bibel?

Die Quellenangabe für Bibelstellen besteht bei allen Zitierweisen aus einem Verweis im Text und einem Eintrag im Literaturverzeichnis. Beim Eintrag im Literaturverzeichnis gibst du die genaue Ausgabe der Bibel an.

Buch Kapitel, Vers

„Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.“ (Gen 1,1–2)

Name der Bibel, evtl. Erscheinungsort Erscheinungsjahr

Die Bibel nach der Übersetzung Martin Luthers, Stuttgart 2017.

Wie zitiere ich die Bibel als Onlinequelle?

Auf die Bibel kann ebenfalls online zugegriffen werden. In diesem Fall wird sie wie eine normale Internetquelle behandelt.

Bei der Onlineversion der Bibel ist keine Jahresangabe vorhanden. Du gibst stattdessen die Abkürzung ‚o. D.‘ für ‚ohne Datum‘ an.

„Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.“ (Lutherbibel 2017, Gen 1:1–2)

Lutherbibel (2017): Deutsche Bibelgesellschaft, [online] https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU17/EXO.2.10/2.-Mose-2%3A10 [abgerufen am 10.06.2021]

Wie gehe ich mit übersetzten Versionen der Bibel um?

Generell kann man davon ausgehen, dass eine übersetzte Version der Bibel verwendet wird. An manchen Hochschulen ist es deshalb nicht zwingend erforderlich, dies beim Verweis im Text kenntlich zu machen.

Informiere dich vorab bei deiner Hochschule, ob diese Angabe gewünscht ist. Falls dem so ist, fügst du eine entsprechende Abkürzung beim Verweis im Text ein.

„Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.“ (Gen 1,1–2, LU)

Verschiedene Versionen der Bibel haben teilweise auch unterschiedliche Schreibweisen. Für die offiziellen Abkürzungen der biblischen Bücher und die korrekte Schreibweise verschiedener Eigennamen kannst du den Loccumer Richtlinien folgen.